Director Ross Kauffman's “What Would Sophia Loren Do?” is a short documentary programmed for the Athena Film Festival that dissects the sisterhood between two women with depth and humor, telling a heartwarming tale of representation, fame, and family.